.”阿羞稍微有些失望。
“你在找什么？”方严看着阿羞忙碌的身影，奇怪道。
恰好，阿羞也找到了自己想要找的东西。
“你是想要热烈直白，不失优雅的文案对吧？”
阿羞拿着一本旧书，从凳子上跳了下来。
方严怔了一下，才意识到阿羞又说起了杜蕾斯文案这件事。
“对。”
“你看看这个。”
阿羞把书打开递给了方严，然后道：“我看过的书中，最符合热烈直白、优雅的就是聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中的这一首了，你看看能不能得到一些启示......”
阿羞纤细的食指指着书中一首叫做《樱桃树》的诗。
‘我要在你身上做，春天对樱桃树做的事。
I want to be done on your body，the thing that spring does to cherry。’
这本诗集是华英双语的。
“智利诗人聂鲁达？你什么时候开始读他的诗了？”尽管方严知道阿羞量很大，但还是倍感意外。
“你也知道他？这本诗集是我高一时淘来的。”
阿羞同样意外，甚至还有一点开心。
这是她遇到的第一个有共同语言的同龄人。
“这首诗翻译过来后缺少了灵魂，还是英文原版的信息量大。”
方严似笑非笑的看着阿羞。
阿羞被看的十分不自在，紧张的绕着手指开口道：“我英语不好，看不太懂......”
以方严对她的了解，阿羞一旦开始绕手指就是撒谎了。
但
026、春天对樱桃树做的事(5/6)