见笑，我不认识这些字。”叶凡无奈地说道，他突然忘了自己是来自现代的，现代的字都是简体字。
“不可能吧！”虞世南惊讶地说道：“叶兄你这是开玩笑？你的学识世南望尘莫及，竟然不认识字？”
叶凡尴尬地笑了笑，说道：“并不是不认识字，而是我不认识这些字，我是从很远的地方来到大隋，我那里的文字和大隋的文字不一样。”
“叶兄你并不是大隋人？”虞世南奇怪地问道。
“也不是。”叶凡摆摆手说道：“我从小就生长在这个土地上，只不过我那里的文字比较奇怪而已。就好比春秋战国时期，每个国家的文字都不一样，最后也不过是秦始皇将其统一。”
这样一说，虞世南多少也有些理解，他说道：“既然如此，世南就先教叶兄识字