因为下雨，书铺这时才刚刚开门。顶着东坡巾的矮胖掌柜正在叫人打扫门前积水，一眼瞥见来客，不免唬了一跳，连忙支开伙计，亲自把人往后面引。
“没有什么，”杨楝微笑道，“就是问你这里有没有这个。”
曹渠眯着眼看了看他手中的便笺，不觉讶异：“殿下也对这个感兴趣了？”
“是一个朋友要找的。”
便笺上写的是西番文字，曹渠认了半天：“这是早年间一个澳门船长霍若望编纂的辞典，书名的意思是‘西字奇迹’，在葡萄牙海商之间通行过一阵子。都是手抄本，从未付梓。殿下定要这一本的话，小的就托人去南方寻去。”
杨楝听着便皱起了眉头：“那有没有类似的书？”
曹渠嘿嘿一笑，转身从架子上摸出一个抄本：“巧了，前几天刚得了一本。有个刚进京的番僧来我这里逛，留了个抄本，说是他们一群番僧自己编的辞典，问我有没有办法在帝京刊印出来——倒像是在这儿等着殿下似的。”
手抄本的封面是柔软的新羊皮，装订极为精美，想来作者颇下了些心思，封皮上还记了一个书名“西儒耳目资”。杨楝大略翻了翻汉字的内容，问：“你打算替他刊印？”
曹渠摇头：“此事不易，我还在斟酌中。殿下若觉得还入眼，请先拿去吧。”
杨楝笑着称谢，又道：“原先说的那本书，还要麻烦你留意下。”
“包在小人身上，”曹渠连连应承着，却又小心提示着，“殿下但有吩咐，只管遣田公公过来说一声就是。”
“我自有分寸。”杨楝随口应着，袖了羊皮抄本便辞了出去。
别了海日阁，
第65页(2/4)