胡安一惊，沉默了一会儿有些别扭地摆摆手：“小伤而已，你别太在意。”
“那你为什么要退役？”他听到这个消息的时候几乎惊呆了，那天训练的时候他看到了胡安的经纪人豪尔赫·门德斯，原本想要过去询问一下胡安的情况的，谁知道就听见那个人对球队教练说——他因为身体原因要退役了？！
听到这个晴天霹雳的消息，伊戈尔坐不住了，他拉上了一脸茫然的劳尔和古蒂急匆匆赶到医院来想要问清楚情况，可是很显然，胡安将自己的消息瞒得滴水不漏，那两个人完全不知道。
胡安沉默了一会儿，沉声道：“不关你的事。”
虽然这些本应该由其他人来做，可是爵爷嫌麻烦，大手一挥表示:专程来看望他可以有，但谈公事的话，只要胡安一个人就够了。
“对了先生，您什么时候出院？”胡安突然想到了这一点，虽然他和史密斯两个人已经合力撑过了好几轮联赛和杯赛，可是很显然，史密斯先生的压力已经超乎了所有人的想象。
他是一个尽职尽责、同时也是用尽所有努力的人，每天都会夜以继日地制定训练计划和战术需求，再拿出来和整个教练组讨论，每次胡安旁听的时候，都能发现史密斯先生脑袋上增加的银丝。
为了红魔的比赛，他整个人都看上去老了好几岁，可是近几场爵爷不在的比赛比分都不是很理想，输球也是时常发生的事，曼联的球迷们甚至写过歌来嘲讽他，每次胡安看不过去了都会上前帮忙，最后也是实在筋疲力尽了才会拜托胡安顶上。
仅仅是一场比赛，胡安就体会到了史密斯先生之前的压力，因此也更佩服弗格森，这个在曼联教
334(6/20)