林和沃特尼。
“在栖息舱控制系统中运行hexedit，打开位于这个目录下的文件/usr/lib/habcomm.so，往下拖，直到屏幕左侧的编号为2aae5，将此处的字节换成jpl发送过来的141个字节序列！”
这些信息看起来并不长，但庞学林和沃特尼整整花了两个eva时间。
一直到火星时间晚上十点半，天空中繁星点点，两人才结束漫长的工作。
将所有十六进制信息翻译过来后，庞学林便打开栖息舱的控制系统，按照jpl给出的方法黑入系统，然后将序列号写入栖息舱通信系统的日志内。
所有工作搞定，沃特尼又执行了一趟eva任务，将旅居者号火星车搬入栖息舱，然后将其彻底关闭。
接着，庞学林打开栖息舱通信系统。
电脑屏幕上开始出现一行行信息。
系统正在初始化……
初始化完成……
侦测无线电信号……
侦测无线电信号……
侦测无线电信号……
信号获得……
信号已连接！
……
jpl指控中心。
“栖息舱通信系统上线了！”
“上帝啊，我们终于可以轻松和他们打字说话了！”
“每次看他们传回一大堆信息，我们却要一个字节一个字节地输入，就郁闷的要死！”
指控中心再次响起热烈的掌声，所有人都欢呼着相互拥抱！
文卡特和田牧紧紧地握了握手，相互拍了拍
第三十四章 连线(6/9)