样的文字,是可以脑补的,有想象空间,甚至可以自嗨。
但是改编影视的话,这就是一场灾难!
试想,看着屏幕上,两个男演员互相大眼瞪小眼,然后一个说:你输了。另外一个也认输……
观众的反应肯定是彻底懵逼。
再比如,古龙常用的描写人物的段落是:喝酒。
吕四娘喝酒,越喝眼睛越亮……读者看到这样的文字,可能是会心一笑。
你告诉我,影像化,这个片段该怎么体现?
动作场面就更滚蛋了。
陆小凤的灵犀一指,就一下。
西门吹雪一剑杀人,就一下。
小李飞刀一刀致命,就一下。
这简直就是逼死武指的典范!
啥?一秒钟,动作戏结束了?
为什么金庸的好改?
人家的故事线和脉络架构都是完整的,场面也都是有详细画面的。
同样是描写男女之间相爱不能。
李寻欢和林诗音,古龙写的是李寻欢站在林诗音家外的巷子,看着房子喝酒。
而金庸写张无忌和周芷若,是让周芷若在众目睽睽之下一剑刺穿张无忌。
从电视观众角度来看,哪一个更直观更容易接受?
不言而喻!
能成功改编为电影的小说一般都是以叙事支撑的小说,也就是戏剧性很强,有一个完整的故事结构的小说。与之相反的是概念化、印象化的小说。
网络小说动辄几十上百万的篇幅,对于编剧来说,是相当考验功力的,稍不注意,主线和支
第243章:金庸和古龙(3/4)