事，竟然被翻译成了麦哲伦杨什。
驻守在当地的穿越者，并没有太高的航海和历史化底蕴，有那种水平的早就已经成为了一线的指挥大将，怎么可能会留在南阳去占领那些土著们居住的岛屿，因此他并没能分辨出这两个词，其实是一个意思。
甚至后来流传着这样一个说法，当地负责行政的穿越者，一看到这个名字竟然有5个字之多，立刻把这家伙当成一半的努力给卖掉了。
因为葡萄牙和西班牙的幸事经常会有严重的重叠，甚至很多人都将父母双方的姓氏以及他们祖先的姓氏全都加进自己的姓氏里，以至于名字可能查到让人发指的地步，最著名的莫过于毕加索和塞万提斯。
所以翻译上出现类似的情况也完全不应该引起格外的重视，至少从这个角度来分析的话是这样的。
然而情况却偏偏出现了不一样的地方。
我谁都没有想到，当那位麦哲伦在当地已经工作了两年之后他们是于1511年决定攻击马六甲海峡的贝塔猫才发现这家伙竟然是历史上著名的环球第1人。
他若不是贝塔猫接过了行政指挥权，恐怕永远都不会发现这个情况。
因为了解麦哲伦生平和拉美姓氏差异的人，在明朝掌握的所有穿越者当不超过一手之数，即便其他人可能通过其他方式去了解这个数量，也不会超过20个，而他们当时有一些人还没有彻底服从明朝的指挥，还待在锦衣卫的大狱里，那么剩下的人也就更少了，结果只有贝塔猫通过它的数据库检索到了这个情况并成功的弥补了一个巨大的人才损失。
麦哲伦是一个有经验的航海家，虽然他当时还年轻
第165章 麦哲伦、太平洋诸岛、缅甸部署(4/7)