汤灿清坐回自己的座位上去，扬扬手里的经济学课本，她学的是国际商务嘛，也要涉及不少经济学专业知识：“如果说是甄选球员，我在看录像带的时候，有一盘就是讲这个，因为不是打球，我就一直没有翻译，如果你们有兴趣，我可以现在大概的给你们直译一下。”算是打个圆场。
两人都要这个台阶，点头同意，汤灿清就去一大堆她带来的和赵连军的录像带中间翻出来一盘花花花绿绿的：“以前我看了，不太明白，加上没什么实际用处，就没有记录，现在我在学经济学了，才逐渐明白那个东西，要知道，女孩子嘛，总对经济没那么敏感的，或许你们看看就明白……”
录像带果然不是一般的枯燥，就是球员打球，然后旁边一系列的各种数据，汤灿清一一解释这些数据的意思，赵连军这些年都在钻研这个，只要说出中文名词，大概都能明白，而且很多词还要他告诉汤灿清正确的意思：“打击率这个我知道……嗯，打点……胜投败投，暴投率，哪里来这么多的数字？！”
汤灿清不紧不慢：“这是美国现在比较独特的一个做法，本来在美国是非常讲究数据的，什么都用数据说话，但是近些年数据说话的理论受到了攻击，因为数据好的球员价格就非常贵，对于很多小球队来说，凭借已经明了的数据去争夺那些大家都认为很好的球员根本不现实，那么就有人发明了这套独特的经济学运算模型……这是开头就说了的，我只是翻译，不代表我完全明白，没有学过经济学的时候，我连这个模型是什么意思都不懂。”
陆文龙跟赵连军几乎是一起询问：“是什么意思？！”搞体育的嘛，您还指望懂经济学？
第166节(7/12)