。呼卢声音响，你的耳朵却不能被这声儿左右，要听到嘈杂之外，骰子的声音；棋枰上大家都想快点赢，一心一意要把人家的‘兵’‘矢’撞沟里，反而欲速不达，几颗子儿都要算计好了，自己各子儿之间能够互相呼应、互相牵制、互相联合，才不会被一锅端了啊。”
曾川听得似懂非懂，呆呆握着酒杯想了半晌：“怎么和我老子逼我读的兵书有点像？”
杨寄挡开身后为他添酒的女子的手，笑着对曾川说：“其他不谈，这里吵闹吧？咱们来摇个骰子听听声儿。”他举起摇杯，吩咐歌女们弹琴唱曲儿不许停下。五颗樗蒲骰子在摇杯里“嚓嚓”地响起来，曾川他们竖起耳朵仔细地听，可噪音实在太大，除了听见木头们互相碰撞的声响，其他动静实在听不出来。杨寄手里却不紧不慢，任凭旁人催他几回“开摇杯吧”都不肯停手。
终于，他放下摇杯，按着杯口，笑道：“我说是个雉，猜错了我罚三杯，跟我的罚一杯。猜其他花样的，错了三杯。怎么样？”