样了，在我们华夏‘dinosauria’这个词被翻译为.......‘konglong’.......”
“konglong?”
雅典娜的模仿能力相当惊人，按照成默的音调字正腔圆的说出了“恐龙”这个词。
成默点了点头，“对！把'konglong'再翻译成英文的话就应该是‘the terrible dragon’（恐怖的龙）或者文艺一点说是‘the dragon of terror’（恐怖之龙）也行，所以在我们华夏‘蜥蜴人’应该叫做‘dragon raja’（龙族），或者说是‘celestial dragons’（天龙人）才更正确.......”
“‘dragon’也不是什么好词。”雅典娜不置可否的说。
“我知道，我知道，‘dragon’在西方象征着邪恶的生物，还有悍妇、母夜叉的意思。”成默摊手假笑了一下，“但在我们华夏不一样，在我们华夏，龙代表着祥瑞，象征着皇权，我们华夏人自称为龙的传人，认为自己都是龙的后代，还有一部叫做《龙族》的书，被誉为华夏的《哈利波特》，说的是一群混血龙人的中二故事......”
“虽然我对人类历史不怎么热衷，可也知道华夏龙和西方龙好像不是同一种？”
“我研究过，在设定上确实不一样，在西方龙是可怕的财宝守护者，是邪恶的公主霸占者，总而言之都是大反派，而屠龙的人比如圣乔治和齐格飞则都是英雄。不过在华夏不一样，在我们华夏，龙是拥有神通，能施云布雨的神灵，对农耕文明
第四十章 破碎世界（6）(3/22)