等哈利下到门厅时，韦斯莱夫人正努力把画像前的帷幔拉上——小天狼星的妈妈布莱克夫人正在持续制造高分贝噪音——而小天狼星已经到了。“回去，”他命令克利切，很不耐烦，“和你说过多少次了，不要在房子里大喊大叫——”
“布莱克家的宝贝！”克利切置若罔闻，“都被那个小偷、骗子、无耻小人拿走了！趁克利切昨天不注意时！刻着布莱克家饰章的银杯！十五世纪妖精制造的、最精美的银器！梅林一级勋章，布莱克家族的荣耀！老爷的大金戒指！都是克利切从客厅柜子里抢救下来的！还有雷……”
小天狼星一点也不关心这个。“得了吧，”他轻蔑地说，“那都是些垃圾。”
“西里斯少爷是个坏孩子！”克利切几乎气疯了，怨毒地瞪着小天狼星。“把狼人、败类、泥巴种带进布莱克家高贵的房子里！西里斯少爷让家族蒙羞，他玷污了布莱克……”
“我让你闭嘴！”小天狼星真正生气了。
克利切一下子扼住了自己的喉咙，但哈利看出他还在不出声地怒骂。小天狼星瞪着家养小精灵一步三晃地消失在阴暗的拐角，回头才看见哈利。“抱歉，”他头疼地揉了揉鼻梁，“让你看到这些事。”
哈利摇了摇头，从最后几级楼梯上走下来。“怎么了？”
“蒙顿格斯似乎把克利切储物柜里的一些东西拿走了。”小天狼星帮着韦斯莱夫人把帷幔重新拉上，不以为意，“就是我们打扫出来的垃圾，克利切又把其中一些捡了回去。”
哈利确实记得克利切试图把一些东西藏在他的腰布下带走。然后，他想起了那个装着肉瘤粉的鼻烟盒，会顺着
_分节阅读_10(3/6)