位是亚金甫神父，由他来担任翻译，我的两位朋友并不懂汉语。”【注1】
“阁下日安，在下俾秋林，正教会司祭，可以叫我亚金甫。”年轻神父倒是对洪景来很感兴趣的样子。
“日安，神父！”
这位亚金甫神父一口山西腔的汉语，到底是跟谁学的？
这太搞笑了，一个来自圣彼得堡的沙俄骑兵军官，顺带着一个喀山出身的东正教神父，和一个来自铁山的朝鲜进士官员，在清国的土门江口日本海岸边，用带着山西腔的汉语，做着从英国抄袭来的买卖。
真是难以言喻的巧妙！
舍科夫这边统共不到四十个人，并不全是他带来的，是他和他那两个朋友凑出来的。
沙俄上层贵族一般只会说法语，不过由于沙皇家族连年与丹麦或者德意志邦国联姻，丹麦语德语之类的也有一定市场。贵族中对清的使节会说一定的汉语，这属于个人才学的一部分。但下层士兵和基层军官，不要有什么期望，只会俄语。
三个人合伙过来和洪景来做“生意”，你指望强盗能讲多少的信任呢？舍科夫会汉语可以直接交流，他们两个可不会！既然如此，那不如请位三人都信任的人出面交涉。
很可惜，这年头知识文化如此的宝贵，文盲何其之多，类似于沙俄这种尚且农奴制顽强根固的国家。九成以上的农奴连自己的名字都不写，更不要说别的语言了。能通晓外语的除了贵族和商人以外，也只有神职人员了。
三个小军官不可能请到贵族，也不会让商人过来分一杯羹，那么“请”一位神父是最符合他们要求的办法了。
“神父您
21各自怀揣精明意(3/5)