对任何事都提不起兴致,却又无药可医。
苏颜翊走着走着,路过了一家24小时不打烊的图书馆,又想到少年时的傅时笙。
苏颜翊迈开脚步走了进去。
他走着走着,想起傅时笙以前经常翻着的日语书,停下脚步,随手拿了几本。
他坐到傅时笙以前最喜欢坐的靠窗的位置,塞上耳机,打开书页。
他一直看,一直看,一直看,从天亮看到天黑,又从天黑看到天亮。
书换了一本又一本。
居然也看懂了不少短句。
然后,他看到了……
好きだよ。
喜欢你。
罗马音:sikida。
注释:
日本人觉得用我爱你显得太隆重了,所以通常只用‘喜欢’。
甚至有时候会含蓄到连喜欢都不用。
一句‘今晚月色真美’就足够表达所有。
今夜は月が绮丽ですね。
和你一起看的月亮最美。
因为跟喜欢的人在一起,所以月色很美。
这句话就是日语里我喜欢你的意思,隐晦又内敛。
苏颜翊的瞳孔骤然紧缩。
盯着注释好久晃不过神。
时光仿佛将他追回了年少的时光。
那时,傅时笙经常会捧着日语书,故意在他面前,在他耳边,一遍一遍地念。
konnyahatsukigakireidesune。
他觉得傅时笙很无聊,有时候好气又好笑,有
第525章 没关系,我走也可以(2/3)