媒体的围攻总算坐上大巴，何翩然手机这时候突然响了起来，来电号码是九原千代。
“喂？”
“风扇快来救我！”
九原千代急切的声音几乎是从电话里喷薄出来。
“发生什么事了？”何翩然马上追问，“你在哪？”
“我也不知道自己在哪里！我迷路了！可是我问路的时候，他们谁也听不懂我的英语！”九原千代快哭了出来。
因为交流很多相处时间多，所以九原千代的日式英语公主时代这些朋友还是都能听懂的，她的口语似乎比很多日本人说英语还要更重一点，但是从来没听过这种口味英语的美国人自然是理解不了。
何翩然又仔细询问了九原千代附近的标志建筑，她又给瓦伦蒂娜打了电话，瓦伦蒂娜以前在丹佛训练过一小段时间，对这里也很了解，根据九原千代的描述，她很快确定了位置，两个人分头行动，终于在傍晚的时候找到了游离在一个小广场仍然饿着肚子可怜兮兮的九原千代。
外国选手在参加非奥运会或者世锦赛的比赛大多是自己行动，他们也只有在大型比赛前才会临时组建国家队，而九原千代的教练因为有事所以比赛后才会过来，她一个人只身来到陌生城市，迷路后求助路人却发现没人能听懂她说的话，只好打电话给何翩然。
“算了，先去吃饭吧，”何翩然看了下腕表的时间，“我也有点饿了。”