梅纳卡斯就像柔嫩的柳条略逊于雪白的榄枝，
就像卑微的甘草怎与玫瑰斗艳，
在我看来，阿敏塔也比不上你，
但让我们静默片刻，因为洞穴已在眼前。莫勃苏所有的山林神女都为惨死的达佛涅斯恸哭，
你们榛树，你们小溪，见证那声泪俱下的控诉，
当她，他的母亲，将他拥在怀里，
将她儿子赤裸的尸身拥在怀里，
向那不知怜悯的神和星辰，倾倒她的苦水。
那段岁月，牛群不曾啜饮清凉的溪水，
也没有走兽触碰鲜嫩的草叶，
连旷野中的岩石和树木，
都用哀号回应非洲狮为你之死的哀伤。
达佛涅斯，你驱赶亚美尼亚的猛虎，
驾驭酒神的战车，
在狂欢宴上纵情高歌，
将鲜嫩的枝叶扎成花圈，缠绕矛杖。
就像藤是树之荣耀，
就像葡萄是藤之骄傲，
就像牧群中壮硕的牛，
就像田野中饱满的作物，
你，便是那至高无上的光荣，
你所拥有的一切的光荣。
自从命运将你带走，
巴雷斯，甚至阿波罗都弃我们而去。
在我们播撒饱满麦种的地方，
只有野麦和毒麦疯长。
柔嫩的紫罗兰和水仙不见踪影，
蓟草和荆棘却高傲地抬头。
现在，牧人们要将树叶撒遍大地，
给清泉妆扮绿荫的
第289章 番外一百六十一 牧歌(10/27)