在李亦儒从抽屉里拿出英文版《轴心时代理论》之前，爱丽丝都没想到李亦儒真的能独立完成这项艰巨的工作。
别管翻译得怎么样，起码这本书安安静静地躺在茶几上，就就让爱丽丝有些佩服。
英文版的印刷和装订很正规，这是李亦儒麻烦出版社帮搞定的，李亦儒翻译这部作品，其实只用了5天的时间而已。
茶几上一共放了5本。
爱丽丝等3位外国友人分别拿起3本，翻译和中方人员拿起另外两本，大家坐在沙发上默默地翻越着。
爱丽丝很快被文本内容吸引住了，连续翻了四五页后，她才突然意识到，她被内容吸引住之后，竟然忘了自己本职工作：评估这部译文。
她看不懂中文原著，也不清楚英文翻译精准与否，但她在译文中没返现任何的语法错误以及美国文化的常识性错误，从一个普通读者角度，她挑不出任何毛病！
其他几位老外也面面相觑，暗自点头。
翻译看得特别认真，他对照着中文原版，逐行地研究着这部作者亲笔译文，他此时满脸惊叹，满脸不可思议，满脸的疑惑不解。
翻译想不通，国学牛逼也就算了，怎么连翻译作品也是这么牛逼？
片刻后，翻译放下这部译作，下意识地脱口而出：“牛逼啊！”
爱丽丝：“what？”
李亦儒：“part of the body structure of an animal！”（动物身体的一部分结构）
翻译：“this transtion is too good
第217章 外国出版社的重视(6/9)