息就好。”
乔治：“……很不错，你叫什么名字？”
金发小子：“……您可以叫我金发仔。”
乔治瞪眼：“这是外号吧，你没名字么？”
金发仔：“额……好吧，我叫杜克。”
众人一愣，不禁面带微笑。
乔治笑道：“好名字。”
千万别以为贱名是中国人独有的传统。
比如布什这名字，英语俚语的意思就是“低级下流”。
比如夏洛特这名字，意思是水果布丁。跟铁蛋有的一拼。
甚至还有杜克大学这种。
所以，外国人名不能意译，太不合适了，想想看～美国总统小低级下流？美国前总统老低级下流？
乔治：“你的建议很好，不过，我如果望风而逃，那就不是我了。”
西装男奇道：“您不是说该趴下就要趴下么？”
乔治拉着火柴点起一根烟：“这是两回事。”
汤姆：“正如你所说，这很可能是一场意外。不过，凡事要讲政治。”
金发小子奇道：“难道确保开拓团领袖的安全，不是讲政治么？”
汤姆：“你的建议其实非常好，不过，这里是西部。”
这时车顶上有人大喊：“正前方，两个骑兵，正冲我们而来。”
7017k