话翻译给了汉斯听。
汉斯想了半天，也不知道该如何表达，于是又和卡伦低声的说了一些德语。
卡伦明白的点点头，看向许诺，“他说他只记得是一位中国人创作的，歌词有一句，‘之，子......知交半零落’。”
虽然卡伦女郎的中文说的相当不错，可这句话让她来翻译也还是很为难她了，毕竟平翘舌的发音方式，连一些中国的南方人都分不清楚，更何况德国人了。
“知交半零落？”许诺凭借着这五个字还是在脑海中搜索。
啊！
原来是李叔同的《送别》。
想起了歌名，许诺看着汉斯，微微一笑，轻轻的哼起了《送别》舒缓的曲调。
听到这个曲调，汉斯兴奋极了，拍着手，“许，你太了不起了，几个字就能想起这首歌，太棒了。”
“这首歌在中国很火的，是个中国人应该都能马上想起来。”许诺回答着。
“你太谦虚了，我很喜欢你。”汉斯激动的上前和他拥抱了一下。
方言站在一边双眼一直在盯着卡伦看，低声的对许诺说道，“你俩刚才的拥抱，我是不是和卡伦也要翻译一下。”
汉斯没有听明白方言的意思，疑惑的看着许诺。
许诺无奈的一撇嘴，“别在这开完笑，人家能听懂。”
卡伦将方言的话都听到了，咧嘴一笑，直接翻译给了汉斯听。
汉斯听后哈哈大笑，“当然可以。”然后向卡伦示意了一下。
他们两人也跟着拥抱了一下。
“你的朋友太幽默了，我很喜欢你们，
34、三首歌(3/5)