意境和翻译版的到底有哪些差距。
不看不知道，一看他便爱不释手。
年少轻狂时，江北看玩翻译版曾有过“故事情节还凑合，但这文笔实在不敢恭维。”的评价。
再大了一些，收起了浮躁的江北虽然不会说出那种情况的话，但还是觉得所谓的外国名著，真的不如国内的文学作品。
尤其是一些名声在外的巨著，总会让江北扫兴。
但此时看着手里的《基督山伯爵》，他才知道，想要真的了解一本书或者一个作者，有和作者共同的语言环境有多么重要。
哪怕是再专业的翻译，终究会从原作偏离，虽然那些名家翻译的作品违和感会无限小，但总归做不到原汁原味。
十几个小时的飞机，江北将冗长的书籍翻了大概五分之一。
中途甚至连觉都没睡。
一直等飞机开始向京城国际机场降落，江北才被机身传来的颠簸感拉出入神的状态。
他揉了揉发酸的眼睛，瞥向窗外，看着熟悉的京城，脸上带着归乡游子都会有的兴奋表情。
从机场走出时，外面已经是傍晚，虽然天色还带着亮儿，但已不如一月前。
风也变得凉飕飕的，机场里的游客也大多从半袖换成了长袖。
他这才记起，此时已是十月末，正是秋风渐退，冬日将临的时候。
每年的这个时节，总会给他种萧索的感觉。
许是年纪越来越临近而立之年，他总奢望时间能慢一点，再慢一点。
可偏偏事不如意，儿时拼了命想要的时间加速，在这个时候实现了。
第135章 地球两端泪一般(6/9)