叶北闻声望去。
奶茶店的柜台，嬛婍和煤球有一句没一句地聊着。
这两位知识分子的聊天内容，叶北是完全听不懂。
嬛婍晃着茶杯，将杯盏中的冰块甩上一圈又一圈。
“cat got your tongue？（俚语：你舌头被猫咬了？为什么一言不发？）”
煤球不安地用爪子敲着桌，自从知道这位女士喜欢吃辣椒之后，它内心默认的求爱对象，如今已经变成了一头需要忌惮的凶兽。
“big wig……（俚语：大假发，大人物，在欧洲十八世纪时，只有大佬中的大佬才会戴假发。也指大人物、大佬。）”
嬛婍神 色微妙，似乎是发现了小猫咪的难处。
嬛婍又说：“don't have a cow！（俚语：别大惊小怪的。）”
煤球用爪子捂着脸，解释道：“raining cats。（俚语：下猫雨，十六世纪的英格兰，猫猫大多喜欢在茅草屋上睡觉，每次下雨猫也会跟着滑下来，也叫下猫雨，此处煤球的语境为表述内心的沮丧和不幸。）”
嬛婍抚摸着煤球的下巴，揉着那一点点白毛。
她换上汉语，郑重地问道。
“cool it...(俚语：冻住它，意为冷静下来。)”
煤球点点头：“one for the road（俚语：践行之意，单独上路，中世纪时，死刑犯会搭上前往刑场的马车，喝下最后一杯酒。）……caught redhanded……（俚语：抓个现行，原译为抓住红色的手，在中世
第一百五十八章 庚婺争华(3/6)