的兄弟。”阿尔卡佐瓦指了指外面，“这几天我也没有闲着，在你译书的时候，我已经向裕王殿下要了些木料，雕出一座圣像。只等礼拜大厅落成，圣像就可以安放到圣坛上去。”
“你真是个好伙伴，这几天你居然都没有告诉我。”沙勿略大喜道。
阿尔卡佐瓦耸了下肩，“你译书可是有酬劳的，殿下对待我们很是优厚，怎么能让你分心，耽误他的事情呢？要知道，翻译一部书，可是要一百两银子。这么慷慨的人，可真的不好找。”
朱载坖就在外面不远，教堂的进度不慢，而沙勿略也开始了翻译欧洲著作。并且让人告知朱载坖，他已经翻译好了一本。
他过来的目的，主要就是要看看沙勿略翻译了一本什么书。
当沙勿略将一本汉字写成的《工具论》交到朱载坖手中的时候，朱载坖是相当满意的。
《工具论》号称一切科学的工具，但是也是逻辑方法论，提出了完善的演绎三段论的原理。最让朱载坖所认可的，就是其中所包含的理性分析精神。
理性分析是很重要的，这基本就排除了做事靠猜靠凑合，会更加严谨。
无论是自然科学，还是生产技术，《工具论》都是很有指导作用的一本书。
“慷慨的殿下，您觉得我这本书翻译的还可以吗？”沙勿略恭敬的问道。
“当然，这本书很重要。”朱载坖在前世就听说过这本书的大名，现在才算是看到的真的内容，“文字虽然直白，但是通俗易懂，这样能让人轻易看明白，也很重要。不得不承认，沙先生你做的比我预期的还好。”
对于沙勿略的贡献，
第114章 殿下可要早拿主意(3/4)