且奥康纳夫妇都是红头发，这么个黑头发的小姑娘是哪儿来的？
肯定不会是我想的那样，斯内普有些焦虑地想着，玛莎肯定还是成年人的样子，这肯定只是个巧合——小孩长得都差不多对吧。他想走开，但一种奇怪的直觉把他钉在原地，和那小丫头大眼瞪小眼。黑毛团子此时正站在椅子上，脸贴着玻璃窗观察他，鼻子挤得扁扁的，脸蛋都有点变形了，看起来十分可笑。
斯内普放心了——肯定不是玛莎，她哪有那么蠢。
他正打算离开，却见那小团子跳下椅子，蹬蹬蹬跑到已经拖完地正要回后厨的奥康纳太太身边，扯着她的围裙大声问：“妈妈我可不可以出去玩！”
她母亲草草点头，随手从柜台上抓了把薄荷糖塞给她，也不问她要去哪、和谁玩，就匆匆地消失在厨房的门后了。
卷毛团子很高兴，把糖果塞进外套的兜兜里，飞快地跑到玻璃门前，隔着玻璃门抬头盯着门外的斯内普。
斯内普绝望地发现她嘴角有酒窝，而且这张小肉脸越看越眼熟。
来历可疑的小姑娘踮起脚，非常吃力地扭开了门锁，转动了比自己还高一点的门把手，吭哧吭哧地拉开了门。
一股冷风钻了进去，小姑娘从门缝里溜出来，继续抬头看着斯内普，露出一个含义不明的开朗笑容。
斯内普顿觉头皮发麻——全霍格沃兹无人不知无人不晓，西弗勒斯·斯内普教授虽然身处教书育人的岗位，但他讨厌小孩。只有斯内普自己知道，与其说是讨厌小孩，不如说他有点怕这种不讲道理、难以揣测、行为随机的生物。
眼下一只目测四五岁的此种生物
科克沃斯1967（上）(4/6)