。后台这时一片混乱，几个大人忙着给一大票年龄各异的孩子上妆、换演出服，孩子们兴奋得吱哇乱叫。斯内普瞟了两眼小演员们的演出服——不知从哪里借来的不合身旧外套下面还套着孤儿院的制服，有个小孩披着白床单满后台乱窜，从主演到道具，每一个细节都带着制作经费不足的寒酸气息。斯内普暗自下调了内心的期望值：他知道自己今晚肯定要被迫观赏一个十分不上档次的表演了。
一个看上去比玛莎大几岁的姑娘匆匆迎上来，玛莎连忙问：“我迟到了吗？”
“一点都没有，来得正是时候。这是你的。”姑娘把什么塞到了玛莎手里。
玛莎接过，打开手提包拿出一小摞用纸包起来的东西递给对方：“而这个是给你的。”
那姑娘接过来，仔细摸了摸，抬起头不可置信地说：“是巧克力吗！”她把它捧到鼻端小心地嗅了嗅，陶醉地叹息一声，又欣喜地说，“真好！这和我烤的饼干搭配在一起，是给孩子们再好不过的圣诞礼物了。”
“你烤了饼干？”玛莎惊讶地问，“你哪来的黄油和糖？”
“我存了六周的配额，然后有几家人又把分例凑了凑，”姑娘不在意地耸了耸肩，又好奇地看向玛莎，“倒是你，这种时候，怎么弄来的巧克力？”
玛莎笑起来：“你忘啦？空军的餐饮配额里偶尔会有巧克力，我都留着呢。”
斯内普有点惊讶地看着这两个年轻姑娘对着一小叠巧克力大惊小怪，想了想才记起二战时英国资源匮乏，为了保证前线供应，除了粗面包之外，肉油蛋奶之类的食物都是定量供应的，糖和巧克力更是奢侈品了。
南安普顿1942（二）(6/9)