-第十五章-
王者旧事
众神大战300年后，历经众神大战、王者大战后登上山地矮人王宝座的狂怒矮人王霍恩斯·金·齐格斯就众神大战写了一本回忆录——《造物与被造物的同与不同》。
矮人本来就是一个惜语如金的种族，在落于纸面的文字方面就更是如此。霍恩斯在书中行文着墨为吝啬，一场极为波澜壮阔的战争往往会被描写成为一小段简短的交代性文字。从另外一个角度来看，回忆录中记载的事件真实性却极高，因此也被列为研究众神大战中的历史事件的常用工具书。
曾经有人尝试着把矮人王的文字翻译为通用的人类文字，因为对矮人族了解不多以及对矮人族文字了解的局限性，翻译后的效果都不理想。有一些著名的译者甚至希望进入矮人王宫学习矮人的文字，但是，在矮人中最常说的一句话：“从认识一个人到成为朋友需要100年以上的时间。”矮人这种固执的态度让大多数人打消了念头。
后来，有一个据说和狂怒矮人王有着400年以上世交的半精灵进入了矮人王的家庭，并居住了80年。80年中，这个半精灵朝夕和矮人们相处，了解矮人们的用词习惯，把握矮人们的生活习性，最后，终于半翻译半破译似的把13万字的《造物与被造物的同与不同》用人类通用语诠释成125万字的长篇巨著。而霍恩斯对翻译相当满意，还为译本写了12个单词的祝词。
在血染狮子河一战中，大多数经历者都过早地殒命了……以下文字是从翻译后的回忆录中整理出来的，期间大部分的描述性文字据说都是半精灵加入的，骨架性文字则是矮人王的手笔。
第十五章 王者旧事(1/7)