。店员扫完之后笑着问她：“ポイントカードはおもちですか？ぶくろにおいれしますか？（请问带积分卡了吗？需要放进袋子里吗？）”
林谢顿时懵了：他在说什么？好像是pointcard？后面那句又是什么？我该怎么回？慌张的林谢顿时扭头朝徐颖看去，徐颖走上前帮她回了一句：“带胶布呆素！阿里嘎多狗砸一马苏！（没关系！谢谢！）”
徐颖的塑料日语听得林谢直想笑，可是想想自己的日语水平还不如她，顿时就笑不出来了。
自己顶多认识个五十音图，还是之前无聊玩着背的，平假名还行，片假名要反应好久才能认出来。小学到大学倒是看了不少日漫和日剧，慢速的日常会话大概能猜出意思，可是现实生活完全不一样！
徐颖结完账出来后，搂着她的肩膀安慰她说：“没事没事，我刚来日本也这样。他们语速好快！但是便利店一般回答‘带胶布’总没错，就是没关系的意思，万能回复句，学到了吗？”
林谢很感谢她，心里一阵暖意，眯着眼睛笑着点头附和：“你说得对，感谢您！今天又学到了新的知识点，下次请你吃饭。”这是她在日本的第一个朋友，虽然年龄小，热情又充满活力，让人很难不喜欢。
徐颖将搂着林谢的胳膊紧了紧：“跟我客气什么！我高二你初二，照顾你应该的！不过请吃饭的话，我想吃安安烤肉！咱们放学去吃吧！就在寮附近！现在先陪我去学校找个桌子吃饭吧！”
原来这所语言学校为学生们开辟了一角吧台，为他们提供吃饭休息外加交流的场所。有工作人员在摆刚做好的三明治——保鲜膜将切得整齐的三角形面包
留学第一天(3/7)