婿淮南大守许柳以兵会峻。逖妻,柳之姊也,固谏,不从。
十二月,峻将韩晃入姑孰,屠于湖。(晋县,在今安徽当涂县南。)以庾亮为征讨都督。赵胤为历阳大守,与左将军司马流距峻。战于慈湖,(在当涂北,)流败,死之。峻济自横江,(见第三章第九节。)次于陵口。(戍名,在当涂北。)三年,二月,至蒋山。(即钟山,在首都东朝阳门外。)卞壸帅六师战于西陵,(此据《本纪》。《壶传》云:峻至东陵口,壸与战于陵西。)败绩。峻攻青溪栅,(青溪,在首都东北。)因风纵火,王师又大败,壸等皆死之。庾亮又败于宣阳门外。亮奔温峤。峻遂陷宫城。纵兵大掠。侵逼六宫,驱役百官。裸剥士女,皆以坏席、苫草自鄣,无草者以土自覆,哀号之声,震动内外。时官有布二十万匹,金、银五千斤,钱亿万,绢数万匹,他物称是,峻尽费之。大官惟有烧余米数石,以供御膳而已。
温峤闻难作,即下屯寻阳。(见第一节。)遣督护王愆期、西阳大守邓岳、(西阳,汉县,晋置郡,在今湖北黄冈县东。)鄱阳内史纪睦等为前锋。(鄱阳,吴郡,治鄱阳,今江西鄱阳县。晋移治广晋,在今鄱阳县北。)使要陶侃,共赴国难。侃不许。峤屡说不能回,更遣使顺侃意曰:“仁公且守,仆宜先下,”遣信已二日,峤参军毛宝别使还,闻之,说峤曰:“师克在和,不闻以异。假令可疑,犹当外示不觉,况自作疑邪?宜急追信,改旧书,说必应俱征。若不及前信,宜更遣使。”峤意悟,即追信改书。峤欲推庾亮为都统,亮固辞。乃与峤推侃为盟主。侃乃遣督护龚登率兵诣峤。已复追登还。峤重与侃书,告以“首启戎行,不敢有辞。假令此州不守
第三节 东晋初年内乱(9/18)