三位奥斯卡奖得主出演。带来了很大的票房号召力，也不能否认剧本的功劳，要知道巨星拍片大亏血本也是不胜枚举的。
前世大陆也有过一位导演翻拍了这部片子，当时用了已经成就天王地位多年的华人巨星刘得华，和华人顶级女星威尼斯影后巩莉联袂主演，最终却只是落了个堪堪保本的结局，实数失败之极的翻拍作品。
莫非记得那位导演在翻拍之前还曾经说过，自己的作品和原作之间有着不小的差异，原作中女主角的戏份不多，人物不够立体，没有最大程度体现出男女主角之间的冲突和互动，故事的感情显得不够丰富，而他翻拍之后会纠正这些问题，更多地加入符合华人口味的情节和桥段。
但是在影片上映之后，却远远没有看到所谓的大改动，甚至比原作还少了十几分钟的戏码，广告植入的特别硬，让观众很难接受，片子唯一的亮点就是老牌影星李成儒饰演的那个唯利是图的老板了。而那部片子最后还闹出了编剧被制片方黑了工资的传闻，或者也可以说从准备翻拍开始，就已经注定这部片子的失败了。
电影在香港和马来西亚、新加坡等地区上映，也没有拿到多少票房，这点不仅是和电影本身有关，也和之前那部原作有很大的关系。梅尔-吉布森和海伦-亨特都是全球顶级的明星，原片也是广获好评的片子，已经看过的人太多了，在观众心里早有了严格的定义，再加上一个男性导演翻拍女性导演的成功片子，而且还是一部有“女权主义”影子的电影，其结果也就可想而知了。
莫非现在要做的，不是保住这部电影的艺术，这部电影也没什么太多的艺术性可言，最主要的就是保证片子的利益。先在香
第三一五章 、芳心窃贼(5/8)