夜你在这儿住一夜也无妨
以绿叶为被衾：何况我还有
成熟的苹果，松软的栗子和足够的干酪。
瞧吧，那远方村落的炊烟已袅袅升起，
高耸的山岗也将更长的影子垂在下方。《牧歌》其二
羊倌柯瑞登热恋美丽的阿力吉斯，
那个只被他的主人宠爱着的阿力吉斯。
这是没有一点希望的事。
但他依旧独自出现在那又高又密的毛榉林里，
向树木吐出那拙劣的歌辞：难道你没为我的歌而感动么，残酷的阿力吉斯？
难道你毫无仁慈，忍心引我至死？现在连那牛羊都躲进了阴凉的树阴中，
连那绿蜥蜴都藏进了荆棘丛。
连特丝提力丝都在为炎暑中疲倦的收割人，
捣出那样香的香料、野百里香和野蒜！
而我，却形单影只，
忍受着炙热的太阳与烦躁的蝉声追寻着你的足迹。也许是阿玛瑞力斯更好吧，尽管他有着傲慢的个性，
抑或是梅那可斯也行？
尽管他是那样的黑，不如你的肌肤雪白如冰！美丽的少年啊，别过分依赖你的姿色：
白色的女贞花飘落满地，黑色的风信子才被人们采得。(?)阿力吉斯，我被你从你眼中去除，
你不关心我是谁，不问我有多少成群结队的财富，
也不问我是否有雪白的羊奶时时充足：
现在的我有千头羊儿在西西里山上游牧，
我的奶桶刻刻充盈，无论寒冬酷暑。我如阿穆菲昂般歌唱，
第289章 番外一百六十一 牧歌(4/27)