脱，居然没有成功——这只失去了魔力的玛莎力气还是大得不像样。玛莎吩咐斯内普藏在一个角落不许出来，自己爬上小凳子洗干净了手，跑到在厨房里帮忙的母亲身边仰着头大声说：“妈妈我饿了！”
奥康纳太太心不在焉地拿过一个碟子，从刚出锅的食物里捡了一小块炸鱼和三四块炸薯角：“拿去吃吧。”
玛莎接过盘子看了看，把盘子高高举过头顶：“我还要！”
“这够你吃的了。”奥康纳太太转过身去。
“妈妈我还想要！”玛莎不依不饶地绕着她的腿打转，“我肚子好饿呀！”
“不行！你吃多了又要肚子疼了。”奥康纳太太果断地拒绝了。
玛莎并不听话，仍然缠着母亲要更多的食物，连母亲哄她吃完了不够再加也没同意。奥康纳太太终于起了疑心，皱着眉打量了她一番，回过头来看向斯内普的方向。斯内普赶紧藏回角落里。
奥康纳太太看见了一个衣着寒酸的男童，认出了那是谁家的孩子。她低头看了一眼把碟子举得老高的女儿，摇了摇头又拿了一个碟子，往里添了一块炸鱼和几块薯角：“把你的小朋友叫过来，你们坐着吃。”
玛莎不好意思地嘻嘻一笑，跑过来扯着斯内普来到奥康纳太太跟前。斯内普局促地说：“您好。其实不必麻烦的，我该回家了。”
奥康纳太太疲惫地揉着腰，重新端起盘子：“不用客气，你一个小孩子吃得了多少。你父亲母亲现在不会有工夫管你，吃过再回去吧。”
斯内普犹豫了一会，毕竟还是道过谢坐了下来。这幼小的身体不经饿，玩了一下午已经饥肠辘辘了。他和玛
科克沃斯1967（下）(2/7)