穿着制服的青年用手肘捅了捅他身边同伴:“喂，‘阿塔女孩’来了。”
他的同伴立刻精神了，抻着脖子开始四处张望。斯内普发现不止他身边的年轻人们像是吃了兴奋剂一样，大厅中大半的青年都两眼放光地朝某个方向望去。他也忍不住好奇地回过身。
大厅中的视线聚集在一小群人身上。那群人几乎都穿着深蓝的笔挺制服，男士无一不是高大英俊，围着几名穿着制服的姑娘说笑。那几个姑娘都只二十出头模样，个个举止优雅，蓝外套配的金搭扣腰带把腰肢勒得细细的，显得体态格外轻盈。
“‘阿塔女孩’是什么？”斯内普一眨也不眨地盯着其中一个尤其出众的黑发姑娘，问他身边的同伴。
“你居然没听过她们？空中运输辅助军团(air transport auxiliary) 的女飞行员啊——空中辅助军团，ata，阿塔呀！” 他的同伴十分羡慕地看着那群人，“她们身边的都是在附近基地训练的预备役皇家空军飞行员。我要也在空军服役就好了，那我就可以和她们说上话了。”
“得啦，别一副没出息的样子。她们也没什么了不起的。”一个格外高大的青年带着些不甘地盯着被围在人群中的那几个姑娘，“不过是把飞机从工厂开到空军基地罢了，又不是真正的战斗机飞行员。”
他的同伴们都假装没听见他说的话。
“那个姑娘，个子高，黑头发那个，她也是吗？”斯内普追问。
“玛莎·拉罗萨？当然！她是最厉害的，听说所有类型的战斗机她都能开，甚至有一次在浓雾中成功执行了任务——没人知道她是怎么在可视度
南安普顿1942（一）(3/10)